Secciones
Servicios
Destacamos
B. M.
Lunes, 24 de abril 2017, 01:29
Necesitas ser suscriptor para acceder a esta funcionalidad.
Compartir
El Aula de Cultura de LA VOZ DE AVILÉS, coordinada por Armando Arias y patrocinada por Cafés Toscaf, se prepara esta tarde para poner punto y final al intenso ciclo dedicado a la literatura y a la historia que ha llenado de actividad la última quincena del presente mes. Los encargados de dar forma a este 'broche' serán los integrantes de la compañía José Martínez Rico-Arte Producciones, que estrenarán el nuevo sainete sobre el que aún están trabajando esta tarde a las 20 horas en el auditorio del Centro de Servicios Universitarios.
El protagonista de la sesión será uno de los personajes más carismáticos de la literatura española y fiel escudero de Don Quijote, Sancho Panza. Aunque es cierto que su figura es ya un clásico, el actor y dramaturgo José Rico quería darle una perspectiva distinta a su historia para situarlo en una escena más propia de la cotidianidad que de sus aventuras junto al 'loco de la Mancha'.
Por este motivo, el fragmento de unos cuarenta minutos que interpretarán los actores Joaquín Menéndez y Ángeles García se corresponde al quinto capítulo de la segunda parte de 'El Quijote'. «Cuando lo leí me llamó mucho la atención este pasaje, que pasa más desapercibido que otros más famosos como el de los molinos, pero que no deja de ser cómico y divertido», comenta Rico. Este sainete forma parte de un proyecto de cinco espectáculos propuesto por la compañía, compuesto por textos de Cervantes, Shakespeare y de creación propia de Rico.
Así y pese a haber introducido algunas modificaciones, el autor asegura que «de las cinco, es la pieza que menos he tocado porque me parecía que estaba muy lograda». Los más entendidos sabrán que en este capítulo Sancho Panza se platica con su mujer Teresa para comunicarle que saldrá de nuevo en busca de aventuras.
«Algunos traductores se dieron cuenta de que el personaje utilizaba un lenguaje mucho más cultivado que en partes anteriores del libro, lo que es un efecto buscado por el propio Cervantes para retratar la 'quijotización' de Sancho», explica José Rico, que ha querido mantener este rasgo característico en la función. A fin de celebrar el día del libro a través de pasajes míticos de la literatura universal, el propio José Rico se meterá en la piel de Ricardo III -en su versión más asturiana- y también interpretará algunos fragmentos de Hamlet.
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
¿Cómo llegó una valla de obra a lo alto del Acueducto?
El Norte de Castilla
Publicidad
Publicidad
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.