Secciones
Servicios
Destacamos
P. ANTÓN MARÍN ESTRADA
Domingo, 26 de febrero 2017, 02:03
Necesitas ser suscriptor para acceder a esta funcionalidad.
Compartir
Salvo excepciones, pocos conocen sus caras. Eso sí: sus voces resultan inconfundibles y ayer fue la ocasión de reconocer su labor en el Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo, que se convirtió en el escenario de la gala de entrega de los I Premios Take de Doblaje, que otorga la Asociación Cultural de Ocio y Entretenimiento (OCEN) y con los que se pretende reconocer el trabajo de los profesionales de este sector de la industria audiovisual. Esta primera edición de los galardones, patrocinados por el Aula de Cultura de EL COMERCIO, empezó con la actuación de la Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo, que interpretó el 'Asturias, Patria Querida' con el auditorio puesto en pie y la intervención del concejal de Cultura ovetense, Roberto Sánchez Ramos 'Rivi', que defendió que el 21% de IVA «es una bomba a la cultura en este país» y animó a los premios a seguir creciendo: «Si el año que viene somos más, aquí al lado tenemos más de mil butacas. Y, si no, siempre tendremos el Carlos Tartiere porque Calatrava nos la clavó y tenemos un palacio, pero no lo podemos usar».
Y, sin solución de continuidad, llegó uno de los momentos más emotivos de la velada: el galardón a la mejor actriz de doblaje, que recayó en Marta Martorell, quien ha doblado, entre otras, a Angela Lansbury en cine o en series como la recordada 'Se ha escrito un crimen', donde encarnaba a Jessica Fletcher. Martorell, que no pudo acudir a Oviedo, envió a su marido a recoger el galardón y dio unas gracias emocionadas a través de un vídeo en el que dedicó el premio a su hijo Rafael, al tiempo que lanzaba un beso en dirección al cielo.
El premio para el mejor actor de doblaje se lo llevó Claudio Rodríguez, la voz del personaje Albus Dumbledore de la saga 'Harry Potter', que recibió una de las grandes ovaciones de la tarde y que quiso dedicárselo a su mujer con un «va por ti, chatina».
Por su parte, la actriz y cantante María Caneda fue la ganadora de los Take en la categoría reservada al doblaje musical y Adolfo Moreno mereció el premio al mejor actor de doblaje en animación. «Gracias por el respeto que mostráis por nuestro trabajo», dijo. Y, en cuanto al premio a la mejor dirección de doblaje, fue para Gonzalo Abril, que defendió que «toda manifestación de arte es una manifestación de amor, y el doblaje en una de ellas».
Respecto a los intérpretes distinguidos por el público, fueron, en la categoría de mejor actriz, Sara Vivas, conocida, sobre todo, por prestar su voz a Bart Simpson. Y, en la categoría masculina, José Luis Gil, (de 'Aquí no hay quien viva' y 'La que se avecina'), que hicieron una defensa de una profesión, a veces, poco reconocida.
Pepe Mediavilla fue el premiado con el Take Dorado a toda una vida dedicada al doblaje: en su extensa carrera ha sido Spok en 'Star Trek' y el mago Gandalf en 'El Señor de los Anillos', aunque su trabajo más elogiado es el de dar voz en español a Morgan Freeman.
Y los I Premios Take quisieron también rendir homenaje a dos actores de doblaje ya fallecidos, otro de los momentos cargados de emotividad: Joaquín Díaz, voz de intérpretes como Peter Ustinov, Jack Lemmon o Danny De Vito, y Matilde Conesa, el alma de personajes tan memorables como la Bruja Avería de 'La Bola de Cristal' o la Angela Channing de 'Falcon Crest'. Inolvidables.
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
¿Cómo llegó una valla de obra a lo alto del Acueducto?
El Norte de Castilla
Publicidad
Publicidad
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.