Malquerida sobre fondo mexicano

En esta 'Malquerida', coproducida por los Teatros del Canal, de Madrid y el Palau de las Arts, de Valencia, el director de escena Emilio López traslada la árida estepa castellana donde se desarrolla la acción original, al colorido azteca de una hacienda en Cuernavaca. El cambio de ambiente no quita veracidad al drama y, en cierta manera, no es caprichoso. Suponemos que entre las razones que justifican este traslado pueden estar, por una parte, el recuerdo de la última tierra en la que vivió Penella, quien falleció en México mientras adaptaba la música para la película 'El capitán aventurero'; por otra, el homenaje a Emilio Fernández, 'El Indio', director de la película 'La malquerida'. Este título de Benavente, aunque olvidado en España es popular en México por su adaptación al campo de la telenovela.

Pese a esto, el color local mexicano está un poco forzado y a veces resulta un tanto gratuito. Hay un grupo de mariachis que tienen dos intervenciones, una al inicio de la obra, y la segunda en 'Las coplas del sacristán', aquí muy bien integrado en la acción y con la orquesta.

La música de 'La malquerida' refleja la inspiración melódica y el saber hacer de Penella. Catorce números musicales, algunos de ellos de altos vuelos líricos y dramáticos, como las romanzas de los protagonistas o el dúo final de Raimunda y Esteban. Manuel Coves dirige Oviedo Filarmonía con claridad y limpieza. Está muy comedido, sobre todo en las dinámicas, dejándolas siempre en un piano, medio piano. Aunque no resalta el dramatismo de algunos momentos, es siempre correcta. La Capilla Polifónica Ciudad de Oviedo hace un buen papel concertante con las voces solistas, especialmente en la escena y coplas de sacristán 'Toda mi ropa ya está lavada'.

Entre los protagonistas, el papel más destacado es el de la mezzo Cristina Faus, como Raimunda. Hace un gran papel tanto desde el punto de vista dramático como vocal con dos momentos estelares, 'La plegaria' del segundo acto y el gran dúo final 'No llores más'. Muy bien vocalmente Alejandro Roy como Norberto. Fue muy apludido en la romanza 'Otra vez en esta casa'. Cesar San Martín, bien como cantante, pero poco natural como actor en una obra en la que se habla mucho. Sonia de Munk como La malquerida hace un papel muy fresco, tiene una voz muy bonita de soprano, pero debe mejorar la vocalización cuando canta. Entre los secundarios estuvo muy acertada la pareja cómica de Rufino y Benita interpretados por Juanma Cifuentes y Sandra Ferrández.

Esta malquerida ha sido prácticamente un estreno. Dramáticamente tiene un pequeño fallo, que es ese dramón decimonónico hablado que a veces llega a cansar al público, pero tiene una gran virtud, una música variada, muy bien construida y que refleja el genio de Penella. La Malquerida tiene cualidades para integrarse en el repertorio universal de la zarzuela.