El Comercio

El exbarcelonista Guillermo Amor... y el 'spanglish'

El exbarcelonista Guillermo Amor... y el 'spanglish'
  • El actual entrenador del Adelaida australiano no termina de dominar el inglés y en una entrevista de televisión mezcló idiomas y no dudó en añadir frases en español

Hay gente negada con el inglés. Por mucho que vivan en un país en el que se hable la lengua de Shakespeare y a diario se dirijan a ellos en ese habla... son incapaces de adquirir las nociones básicas de pronunciación. Es lo que parece ocurrirle al exbarcelonista Guillermo Amor, actual entrenador del Adelaida australiano, quien se ha convertido en fenómeno viral por un vídeo que fue grabado hace seis meses, aunque las redes lo ha puesto de actualidad.

Tras un partido, una cadena de televisión decidió entrevistarle y, aunque el técnico se defiende de manera bastante digna gramaticalmente, su entonación denota un acento español tan evidente que dificultad las opciones de entendimiento. Además, ni corto ni perezoso, el alicantino no duda en tirar de su lengua materna cuando no le sale la expresión en inglés.

Sin duda, una auténtica lección de 'spanglish' de la que el entrenador salió bastante airoso y sin ponerse colorado.