Los 10.000 kilómetros de Yujin Park para aprender tonada

El maestro Joaquín Pixán da instrucciones sobre afinación y dicción al joven tenor coreano Yujin Park, en la sede provisional del Ateneo Jovellanos en Cimavilla. / JORGE PETEIRO
El maestro Joaquín Pixán da instrucciones sobre afinación y dicción al joven tenor coreano Yujin Park, en la sede provisional del Ateneo Jovellanos en Cimavilla. / JORGE PETEIRO

El tenor surcoreano, de 25 años, recibe una clase del maestro Joaquín Pixán y se atreve con la pieza 'Vengo del rosal' | Su tío Jae Sik Lim, que dirige el Coro de la Asociación de Prensa de Madrid y la Orquesta Millenium, ejerció de traductor durante la sesión

MARCOS MORO GIJÓN.

Yujin Park es un tenor profesional de 25 años que está acabando sus estudios de canto en Seúl. El joven, que se encuentra de visita turística por España, está muy interesado en conocer los distintos estilos de canción lírica del país. Por ese motivo contactó con el Ateneo Jovellanos para recibir una clase de tonada asturiana dentro del curso-taller impartido este verano y coordinado por el tenor Joaquín Pixán, en el que colabora el Aula de Cultura de El Comercio. Desde la institución ateneísta se le envío una partitura de canción asturiana y ayer le llegó la oportunidad de interpretarla al piano en el Centro Cultural Cajastur después de 13 horas de vuelo y más de 10.000 kilómetros recorridos. Yujin Park se atrevió con la pieza tradicional 'Vengo del rosal', incluida en un cancionero asturiano del propio Pixán recopilado recientemente con la colaboración del poeta Antonio Gamoneda.

El joven tenor coreano realizó un esfuerzo vocal titánico para recitar «Del rosal vengo/ madre/ vengo del rosal». El maestro Joaquín Pixán fue corrigiéndole y dándole continuas instrucciones sobre vocalidad, dicción afinación, estilos y tempos. «El volumen se consigue con la sonoridad» o «esto no es Mozart, los giros de la canción asturiana son como cuando vas al baño», fueron algunas de las indicaciones que el célebre tenor asturiano fue dando a su esforzado y abnegado alumno internacional.

Yujin Park contó con el apoyo durante la extenuante sesión de dos horas de su tío y mentor Jae Sik Lim, que lleva afincado en España desde 1983 y es un artista muy reconocido en Corea del Sur. Amigo personal de Pixán, al que descubrió en un disco comprado en el rastro con un repertorio de canción italiana de salón del siglo XIX. Actualmente es tenor en el Coro Sinfónico de Radio Televisión Español, dirige el Coro de la Asociación de Prensa de Madrid y es también fundador y director del Grupo Vocal Millenium. Él fue quien ejerció de traductor para que su sobrino supiera en todo momento lo que tenía que afinar y rectificar vocalmente a petición del maestro Pixán. Para Jae Sik Lim el asturiano «es tan grande como Alfredo Kraus». «Es un halago dar consejo a un alumno venido de tan lejos», aseguró el profesor de la singular clase de tonada, que recibió un abanico de diseño sucoreano de obsequio.

Pixán: «Me siento muy halagado. Es la primera vez que enseño a un alumno internacional»

La próxima escala de Yujin Park será en Santiago de Compostela para seguir con su aprendizaje de estilos.

Fotos

Vídeos