AVILES
Arte en red
Avilés acoge un proyecto alemán para fomentar el contacto entre creadores de diversos países y culturas
CMAE. Maria Hutsylo, en el Centro de Arte y Exposiciones de El Arbolón ante una de las composiciones de la muestra. / TANIA
'SIDRA CONEXION'
Fomentar la comunicación, romper barreras físicas y configurar redes de colaboración con las que abrir nuevas perspectivas para la creación artística es el objetivo de la asociación Tunnel e. v., responsable de la exposición que hasta el día 26 acoge el Centro Municipal de Arte y Exposiciones CMAE, en la que cinco artistas alemanes (Andrea Malkmus, Bertram B. Ohne, Wolf D. Schreiber, Maggie Thieme y Nobi Umsonst) exponen una selección de sus obras.
La muestra avilesina es sólo una pieza del proyecto 'Sidra Conexion', un experimento en el que la bebida ejerce de simbólica excusa para unir Asturias y Alemania, y con el que la asociación pretende ejercer de medio de comunicación entre artistas y colectivos con inquietudes y proyectos que puedan guardar cierta afinidad, pero a los que la distancia física y cultural podría mantener separados. Previamente, la asociación ya había puesto meses atrás en contacto al público y a artistas alemanes con creadores asturianos y de otros países.
Es el caso de los conciertos ofrecidos en Alemania por los asturianas Xera, Deua Dubra o Tendal, o las lecturas de poetas en lengua asturiana realizadas y proyecciones de cortos en las ciudades de Giessen o Marburgo. También, auspiciados por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Avilés y la Universidad de Oviedo, se expuso en setiembre en el Oberheschisses de Gissen una selección de los asturianos Ricardo Mojardín, Marta Fermín, Ana Vila, Elisa Torreira, Fernanda Álvarez y Dora Ferrero-Melgar.
Ahora, ese intento de comunicación tiene su respuesta con la visita de artistas alemanes a Asturias. «Ya aquella primera fase resultó muy interesante, los artistas tenían mucho que decirse unos a otros aunque sus técnicas o propuestas fueran muy diferentes», explica María Hutsylo, ucraniana afincada en Alemania pero que vivió unos años en Avilés, y una de las promotoras de Tunnel e. v. Esta segunda fase de esa búsqueda de comunicación artística que está teniendo lugar en Asturias también está logrando un balance positivo. «Los artistas están muy contentos por la acogida. En la exposición del CMAE está habiendo muchos visitantes y el encuentro con otros creadores asturianos hace que esta segunda fase sea aún más satisfactoria quizás que la primera», continuó.
Y es que, en estos días, el proyecto 'Sidra Conexion' ha sido mucho más que la instalación de exposiciones en el CMAE de Avilés y en la galería Alfara de Oviedo. A los encuentros entre artistas de ambos países se han sumado visitas a La Laboral, museos, centros de arte e instalaciones de creación asturianas.
Todo ello hace que, para María Hutsylo, el proyecto pueda tener garantizada su continuidad. De hecho, ya están previstos nuevos encuentros en Alemania en los que se tratará de afianzar lazos entre los creadores «que hasta ahora eran desconocidos» y, al tiempo, ampliar la red de contactos en lo posible.
Con todo ello, y poco a poco, entienden en la asociación Tunnel e. v., se puede lograr que se abran pequeñas vías de comunicación que, en un momento dado, pueden ser de utilidad para los creadores, tanto para ampliar sus referencias, «como para dar a conocer su propia cultura tradicional».
La muestra avilesina es sólo una pieza del proyecto 'Sidra Conexion', un experimento en el que la bebida ejerce de simbólica excusa para unir Asturias y Alemania, y con el que la asociación pretende ejercer de medio de comunicación entre artistas y colectivos con inquietudes y proyectos que puedan guardar cierta afinidad, pero a los que la distancia física y cultural podría mantener separados. Previamente, la asociación ya había puesto meses atrás en contacto al público y a artistas alemanes con creadores asturianos y de otros países.
Es el caso de los conciertos ofrecidos en Alemania por los asturianas Xera, Deua Dubra o Tendal, o las lecturas de poetas en lengua asturiana realizadas y proyecciones de cortos en las ciudades de Giessen o Marburgo. También, auspiciados por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Avilés y la Universidad de Oviedo, se expuso en setiembre en el Oberheschisses de Gissen una selección de los asturianos Ricardo Mojardín, Marta Fermín, Ana Vila, Elisa Torreira, Fernanda Álvarez y Dora Ferrero-Melgar.
Ahora, ese intento de comunicación tiene su respuesta con la visita de artistas alemanes a Asturias. «Ya aquella primera fase resultó muy interesante, los artistas tenían mucho que decirse unos a otros aunque sus técnicas o propuestas fueran muy diferentes», explica María Hutsylo, ucraniana afincada en Alemania pero que vivió unos años en Avilés, y una de las promotoras de Tunnel e. v. Esta segunda fase de esa búsqueda de comunicación artística que está teniendo lugar en Asturias también está logrando un balance positivo. «Los artistas están muy contentos por la acogida. En la exposición del CMAE está habiendo muchos visitantes y el encuentro con otros creadores asturianos hace que esta segunda fase sea aún más satisfactoria quizás que la primera», continuó.
Y es que, en estos días, el proyecto 'Sidra Conexion' ha sido mucho más que la instalación de exposiciones en el CMAE de Avilés y en la galería Alfara de Oviedo. A los encuentros entre artistas de ambos países se han sumado visitas a La Laboral, museos, centros de arte e instalaciones de creación asturianas.
Todo ello hace que, para María Hutsylo, el proyecto pueda tener garantizada su continuidad. De hecho, ya están previstos nuevos encuentros en Alemania en los que se tratará de afianzar lazos entre los creadores «que hasta ahora eran desconocidos» y, al tiempo, ampliar la red de contactos en lo posible.
Con todo ello, y poco a poco, entienden en la asociación Tunnel e. v., se puede lograr que se abran pequeñas vías de comunicación que, en un momento dado, pueden ser de utilidad para los creadores, tanto para ampliar sus referencias, «como para dar a conocer su propia cultura tradicional».
