MARTA MAGADÁN PRESIDENTA DEL GREMIO DE EDITORES DE ASTURIAS
«Hay voluntad
económica para ayudar
al editor, pero el
momento no parece
ser el más adecuado»,
reconoce la editora
20.08.08 -
Marta Magadán, presidenta del gremio. / ÁLEX PIÑA
En su segundo año al frente del Gremio de Editores Asturianos, Marta Magadán afronta la etapa más internacional del colectivo. No en vano a la participación de algunas empresas editoras del Principado en la feria del libro de París se suma ahora el importante salto al salón de Guadalajara (México) -la más importante en lengua hispana- y posteriormente en el de Frankfurt (Alemania). Con todo, en nombre de los editores lamenta que «aún recibimos escasas ayudas para actividades promocionales».
- Detrás de todo gremio hay una reivindicación, ¿la de los editores?
-La de siempre. Necesitamos más ayudas para actividades promocionales del libro.
-Pero este año, la Consejería de Cultura planea varios viajes al extranjero y además ha potenciado con un plan la lectura...
-Sí, realmente vemos voluntad política, pero el momento no parece ser el más adecuado. Entre la crisis y los recortes presupuestarios no sabemos si tendremos que ponernos a rezar.
-Once editoriales asturianas participarán en la feria de Guadalajara en la que constituye la primera salida del gremio al extranjero importante, ¿cuáles son los objetivos que se plantean?
-Lo relevante es, primero, estar allí porque es la feria más importante del libro en castellano y además de intercambiar libros con otros editores, es posible penetrar en el mercado estadounidense, donde cada vez se lee más en español, y también poder vender derechos en otros idiomas. Todo eso es fundamental teniendo en cuenta el tremendo esfuerzo que hacen las empresas para salir al extranjero. A nosotros nos supone un fuerte desembolso el montar una feria, pero también llevar autores invitados y sobre todo el transporte de los libros.
-Arranca pasado mañana una nueva edición del Salón del Libro Asturiano con la idea de visibilizar el libro hecho en el Principado. ¿Tiene alguna característica especial?
-No, es curioso, pero cada editorial tiene su nicho de mercado.
-24 editoriales son muchas para un territorio como el asturiano, ¿a qué se debe la proliferación de este mercado?
-Yo creo que está relacionado con la formación cultural de los asturianos porque proporcionalmente sí son muchas. En Asturias además se da la circunstancia de que se lee más que en otras comunidades.
