FÁTIMA FERNANDEZ MÉNDEZ ESCRITORA
La autora avilesina acaba de publicar su
tercer libro 'El tesoro del Rey Abú' tras
el éxito de sus dos primeras obras
05.07.09 -
Fátima Fernández Méndez con su libro. / TANIA
La avilesina Fátima Fernández Méndez regresa a las librerías con 'El tesoro del rey Abú' (Edimater) después del éxito alcanzado por su 'Kepín vuela por primera vez' y 'Mapi la alegre locomotora', traducidos a ocho idiomas.
-¿Cómo llega a la literatura infantil?
-Fue por casualidad. Envíe un cuento a unos concursos y quedé finalista. Entonces mandé el texto a Sieteleguas, que me editó los dos primeros libros.
-¿Es difícil escribir para niños?
-Si te gusta y eres lector habitual, es con lo que más te identificas. Para mí es más difícil escribir para adultos.
-Igual un niño no maneja su mismo idioma y querrá expresarse...
-Todos hemos sido niños y sabemos los libros que nos hubiese gustado leer. Si un texto infantil funciona, también gusta a los adultos. De hecho, los padres son quienes compran los libros y muchas veces los escogen en las bibliotecas. El texto infantil también te permite investigar, hacer guiños.
-¿Cómo recibe las ocho traducciones de sus dos primeros libros?
-La colección se edita de forma bilingüe, con 18 combinaciones diferentes. Para mí es una satisfacción, más en una persona que está empezando. Aunque no me considero una escritora, ya que para mí, el escritor vive de la literatura y yo vivo de la docencia.
-¿Por qué leer 'En busca del tesoro del rey Abú'?
-Lo escribí para entretener tanto al niño como al adulto. Pero no es sólo un libro divertido, procuro que también fomente valores en los lectores. Incorporo prosa poética. No se suele usar en la literatura infantil. Son fragmentos pequeños, porque, si no, un niño se perdería.
-¿A qué lectores se dirige?
-La editorial los recomienda para lectores a partir de los ocho años, pero eso de las edades es algo muy relativo.
-¿Qué me puede decir de las ilustraciones?
-Son importantísimas. Con el dibujo aportas segundas lecturas. De niña, las ilustraciones me ayudaron a volar. Es la primera vez que, al entregar un texto, pregunte quién me ilustraría.
-¿Se suele trabajar sin conocer al ilustrador?
-A no ser que hagas un proyecto conjunto, siempre trabajas sin ilustrador. Las editoriales prefieren buscar ilustrador una vez recibido el texto, aunque algunas admiten proyectos conjuntos.
-Aquí contó con Marina Seoane Pascual, ¿qué tal?
-Ya la conocía. Es una garantía. Me gusta su profesionalidad. Se ve que tiene muchas tablas. Me gusta también la calidad del dibujo, cómo resuelve el texto.
-¿Tiene más proyectos?
-Este mes, la editorial asturiana Pitas Pitas me publicará 'Nora la niña de sal'. En septiembre, publicaré tres libros más en Dimater: 'Nela', 'Germán, el pequeño submarino', y 'Foro el globo aerostático'. Con cada uno de ellos empiezo una colección en las que ya estoy trabajando.
-¿Y al margen de la literatura infantil?
-Ahora mismo trabajo en una novela juvenil, pero hasta que no termine es una incógnita. No me gusta hablar de los proyectos mientras los escribo. De vez en cuando también escribo poesía, microrrelatos, cuentos para adultos.
