-
Cultura
No dice lo mismo
19-11-2011Para uno de ellos, en una de esas emocionantes pesquisas de traductor, acabó recurriendo «a un amigo traductor al ruso, para que me localizara la solución que le habían dado en ese idioma». [+]
-
Tecnología
En marcha el nuevo traductor castellano - asturiano
11-02-2010El nuevo traductor de textos a la 'llingua' asturiana entró en servicio a las once de esta mañana. El traductor mantenía la forma castellana de fomento (en lugar de 'fomentu') dado a que la identificaba como una forma del verbo fomentar." [+]
-
Internacional
Los talibanes aseguran que han ejecutado al traductor de Mastrogiacomo
08-04-2007El periodista y traductor secuestrado junto con su compañero italiano Daniele Mastrogiacomo el pasado 5 de marzo podría haber sido ejecutado por los talibanes, según un supuesto portavoz de grupo que de momento no ha sido confirmado de forma [+]
-
Cultura
La comprometida y poliédrica poesía del nicaragüense Ernesto Cardenal merece el premio Reina Sofía
03-05-2012Una apreciación en la que coincidió el también poeta y jurado Jaime Siles, para quien Cardenal "es un poeta de una obra muy amplia y un gran traductor de los clásicos". [+]
-
Cultura
Alejandro Dumas, biógrafo de pintores
06-05-2012[URL de video/audio/grafico] Una de las magistrales obras de Miguel Ángel. / Archivo [URL de video/audio/grafico] Una de las magistrales obras de Miguel Ángel. / Archivo Alejandro Dumas era un grafómano. Escribía de todo lo que le interesaba, [+]
-
Cultura
Los poemas necesarios
06-05-2012Había leído al Cardenal traductor de los Cantos de Ezra Pound, un poeta en las antípodas ideológicas del nicaragüense pero que compartía con su intérprete una fe poco común: un poema puede cambiar el mundo. [+]
-
Internacional
El 'cerebro' del 11-S se niega a responder al juez
05-05-2012De hecho, los acusados se han negado a utilizar los auriculares en los que se escuchaba la traducción al árabe, por lo que, tras un breve receso, un traductor ha traducido de viva voz cada una de las intervenciones. [+]
-
Internacional
Un grupo armado secuestra a cinco cooperantes, dos de ellos extranjeros, en Afganistán
23-05-2012Dos mujeres extranjeras y sus traductores afganos han sido secuestrados y hemos lanzado una operación de búsqueda", ha añadido. [+]
-
Asturias/Gijón
Una ciudad negra con 25 calles
20-05-2012En este entorno estarán las calles de la literatura, de los traductores, del mercadillo o las plazas de los encuentros, del Gedo y de Naval Gijón. [+]
-
Asturias/Oviedo
227.000 vecinos en movimiento
20-05-2012Durante año y medio, EL COMERCIO acudió todas las semanas a una oficina del paro para comprobar lo que decían las estadísticas: que el desempleo cada vez es mayor. Muchos de los que estaban entonces en la cola del INEM se planteaban la [+]
