-
Cultura
No dice lo mismo
19-11-2011Para uno de ellos, en una de esas emocionantes pesquisas de traductor, acabó recurriendo «a un amigo traductor al ruso, para que me localizara la solución que le habían dado en ese idioma». [+]
-
Tecnología
En marcha el nuevo traductor castellano - asturiano
11-02-2010El nuevo traductor de textos a la 'llingua' asturiana entró en servicio a las once de esta mañana. El traductor mantenía la forma castellana de fomento (en lugar de 'fomentu') dado a que la identificaba como una forma del verbo fomentar." [+]
-
Internacional
Los talibanes aseguran que han ejecutado al traductor de Mastrogiacomo
08-04-2007El periodista y traductor secuestrado junto con su compañero italiano Daniele Mastrogiacomo el pasado 5 de marzo podría haber sido ejecutado por los talibanes, según un supuesto portavoz de grupo que de momento no ha sido confirmado de forma [+]
-
Nacional
Un grupo de intelectuales firma un manifiesto de apoyo
10-02-2012[URL de video/audio/grafico] [Pie de foto] [URL de video/audio/grafico] [Pie de foto] Un grupo de unos 70 intelectuales españoles han firmado un manifiesto de apoyo al juez Baltasar Garzón y para denunciar el "ensañamiento múltiple" al que está [+]
-
Cultura
Bibliófagos
06-02-2012Profesor en la Facultad de Geología hasta el curso pasado, traductor ocasional de poesía, Ordaz - sabio, ameno, ilustre dijo alguien- mantiene un blog de visita obligada: Obiter dicta. [+]
-
Internacional
Egipto ignora la huelga general
11-02-2012En la ciudad industrial de Mahala al Kubra, al norte de El Cairo, también hubo protestas, que acabaron con cuatro detenidos: un periodista australiano y su traductora egipcia, un estudiante estadounidense y un líder sindical egipcio. [+]
-
Asturias/Gijón
Jóvenes diputados por un día
06-02-2012Traductora, matemática y médicos. Irene Candia, Aurora Poblete, Ramón del Olmo y Luis Romero tienen bien claro qué van a estudiar dentro de un par de años, cuando lleguen a la Universidad. No obstante, antes de todo eso serán políticos. Por un [+]
-
Cultura
Fallece la poetisa polaca Wislawa Szymborska, Nobel de Literatura en 1996
02-02-2012De su creación son temas recurrentes la memoria, la belleza y la condición humana, aunque también destacó como traductora de poetas franceses a su lengua. [+]
-
Cultura
Fallece Wislawa Szymborska, la poeta de la memoria
01-02-2012Otros traductores suyos han sido Krystyna Rodowska, Jan Zych, Andrzej Sobol Jurczykowski, Karl Dedecius, Xaverio Ballester y Fernando Presa González. [+]
-
Cultura
«Me obsesiona ser invisible en los textos»
29-10-2011Y un buen traductor puede ser un escritor pésimo. -Ya, pero ¿ha tenido ganas? -En absoluto. Ningún traductor, eso sí, porque no conocía a ninguno cuando empecé. [+]
