En la jerga editorial de Estados Unidos, la mención promocional de un libro en escenarios tangenciales como una entrevista de televisión o una columna de periódico es conocida como 'plug' ('enchufe'). William Blum -un septuagenario autor de segunda fila dentro de ese género hipercrítico con el gigante americano encabezado por Noam Chomsky- se ha convertido de la noche a la mañana en un éxito de ventas gracias a la inestimable ayuda de Osama Bin Laden.