La reina británica, Isabel, celebrará hoy su cumpleaños con un acto protocolario. Junto a su marido, Felipe de Edimburgo, saldrá al mediodía del castillo de Windsor y recorrerá las calles colindantes. Recibirá los agasajos de algunas asociaciones locales y charlará con los dignatarios de la villa. Es todo un signo de su vida y de su reinado, resumido en la expresión inglesa 'business as usual', que quiere decir que, en cualquier circunstancia, el negocio permanece abierto y que no hay motivo ni para la alarma ni para el dispendio.