Al final el más joven, aunque el más popular, ganó la batalla de los votos y, como preveían todas las apuestas, este año el Premio Príncipe de Asturias de las Letras se lo llevó Paul Auster, eterno candidato en la mesa del jurado de Oviedo. El autor de 'Leviatán', ganó al de 'Huida', el también norteamericano Philip Roth. En la argumentación, dos cuestiones bien claras, a las que puso voz, en el Reconquista, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha: «La renovación literaria» que el autor de New Jersey, aunque neoyorquino de vocación narrativa, «ha llevado a cabo al unir lo mejor de las tradiciones norteamericana y europea», y la fusión de los dos mundos narrativos en los que se mece su trabajo. Logra Auster, dice el jurado, «innovar el relato cinematográfico e incorporar a la literatura algunas de sus aportaciones». Añade el acta que «su explotación de nuevos ámbitos de la realidad, ha conseguido atraer a jóvenes lectores, al dar un testimonio estéticamente muy valioso de los problemas individuales y colectivos de nuestro tiempo.