Emigrados de hoy

Slawomir Mrozek escribió 'Los emigrados' en 1976. Y hoy sigue vigente. Habla de la esclavitud de los individuos frente al dinero, a los gobiernos, a las multinacionales. «Es una obra considerada como una de las mejores dramaturgias del siglo XX», explica Jaroslaw Bielski, que además de codirigir la obra, también se encargó de adaptarla y da vida a uno de los personajes. Son dos los protagonistas. Y son antogónicos. Les une que ambos son emigrantes y conviven en un sótano, pero nada más: «Son dos tipos totalmente opuestos, uno es primitivo y lo único que ve que merece la pena es acumular dinero, y el otro busca una realización, quiere ser útil a la humanidad y el sentido de su vida es escribir un libro sobre la esclavitud». Que nadie se asuste ante tanta trascendencia. En realidad, 'Los emigrados' está plagada de humor. Habla de temas claves, pero lo hace situando a los protagonistas tanto en el drama como en la comedia. Ya lo tenía la pieza original y lo tiene también la adaptación que ha realizado Bielski, que, desde la fidelidad al autor, ha querido acercarla aún más a los tiempos de hoy. «Había partes que se referían a una época determinada y que no tenían vigencia hoy y se han eliminado y por contra se han reforzado los aspectos más actuales», afirma. El respetable sale encantado de la representación al sentirse tan retratado en una historia de los setenta: «El público se sorprende de que el teatro hable de cosas actuales, se identifica con lo que decimos», subraya el actor y director. La obra se subirá hoy a las tablas (20.30 horas horas) con Emilio Gómez compartiendo tablas con Bielski. Ambos darán vida a ese mundo que retrató con tino Slawomir Mrozek casi cuarenta años atrás.