La obra que ayer subió a las tablas del Jovellanos, 'Los emigrados', del polaco Slawomir Mrozek, representada por la compañía madrileña Réplika ante unos 400 espectadores, ofreció múltiples lecturas. La más evidente abordó la historia de dos emigrantes que provienen de algún país del Este (el texto se escribió en 1.975), con características bien diferenciadas. Mientras que uno, AA (Jaroslaw Bielski), perfiló la figura del intelectual que se recrea con sus propias ideas y se distancia de la vida cotidiana; el otro, XX (Emilio Gómez), encarnó al obrero patán, sin intereses políticos, sólo preocupado por amasar una pequeña fortuna.
Ambos comparten un sótano como vivienda -metáfora de su prisión mental- y disienten en sus concepciones de una sociedad, que sin embargo tampoco comprende ninguno de los dos, habitados por el absurdo que Mrozek ha traducido a modo de «esclavitud moderna». La alienación cierra su círculo vicioso porque los personajes son inconscientes de su condición alienada, títeres en manos del poder.
El humor lacerante de Mrozek y el gran trabajo actoral de Réplika rubricaron anoche un espectáculo de los que hacen pensar, con grandes aplausos del público.
