La poetisa polaca Wislawa Szymborska, premio Nobel de Literatura en 1996, falleció ayer a los 88 años en Cracovia víctima de un cáncer de pulmón.
«Murió en casa, tranquila, mientras dormía», explicó su secretario personal, Michal Rusinek, quien recordó que la escritora fue siempre una fumadora incorregible a pesar de las advertencias de los médicos.
Aunque Szymborska, nacida en Kornik (oeste de Polonia) en julio de 1923, es la poetisa más conocida de Polonia, tuvo que esperar hasta la concesión del Nobel en 1996 para que su obra llegase al resto del mundo.
De su creación son temas recurrentes la memoria, la belleza y la condición humana, aunque también destacó como traductora de poetas franceses a su lengua.
Sus obras han sido escasamente traducidas al español, en México antes que en otros países. No obstante, en 2009, y tras años de silencio de la poeta, apareció en español, casi al mismo tiempo que su publicación en Polonia, el poemario 'Aquí', editado por Bartleby y traducido por Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia.
