Auténticos románticos, en el más épico sentido de la expresión, se me antojan las gentes de Versus Entertainment. No ya por el excelente catálogo que vienen poniendo a disposición del cinéfilo en estos tiempos de uniformizadora anemia cultural, sino por hacerlo a través de cuidadas ediciones de títulos capitales, acompañados de valioso material complementario.
De la mano de Versus podemos tener, por fin, entre nuestras manos la primera edición española en formato digital doméstico de una de las más preciosas e insólitas piezas de nuestra cinematografía: 'La torre de los siete jorobados' (1944), 'sainete fantástico' de castizo cosmopolitismo realizado por Edgar Neville en plena posguerra española, a partir de la novela homónima de Emilio Carrere.
De los propietarios de sus derechos no se tuvo noticia exacta «oficialmente al menos, durante demasiadas décadas», podemos leer en el generoso libreto adjunto, exquisito y rico en materiales adicionales gráficos: amplia iconografía diversa, textos de Neville y Carrere, escritos de la época (entrevistas, críticas, documentación de censura) y ensayos actuales a cargo de Santiago Aguilar, Jesús Palacios o Roberto Cueto, entre otros. Las gestiones de Versus comenzaron en 2008, hasta contactar con los herederos del productor Germán López Prieto, de España Films, con quienes se consensuó la restauración de tan excepcional obra y se decidió el contenido de «una edición que hiciese justicia a la película».
La elección final fue el dup-negativo combinado obtenido por Filmoteca Española para su preservación en 1982, a su vez proveniente de una copia estándar considerada como base de conservación. Desde el contratipo de la Filmoteca se hicieron parte de las transferencias a HD, limpiando y reparando los desperfectos del material a telecinar, corrigiendo también sus defectos por medio de instrumentos de reparación digital.
Y como la aplicación de estas herramientas informáticas puede afectar al contraste de la imagen, Versus ha decidido incorporar el telecine en HD del dup-negativo combinado en 35 mm de Filmoteca Española (1982), así como la versión restaurada digitalmente a partir del nuevo telecine (2011). Ambas calidades de copia se incluyen en el DVD 1, mientras que el DVD 2 presenta el documental de Canal Plus 'Edgar Neville: emparedado entre comillas' (Carlos Rodríguez, 2000) y el vídeo-ensayo 'El toque Neville' (Virginia García de Lucas y Javier Sales Heredia, 2011). Una edición impecable que, en efecto, hace justicia a la película.
