Emma Pedreira: «Que se reconozca un texto escrito en gallego es un hito»

La escritora Emma Pedreira.
/
La escritora Emma Pedreira.

Emma Pedreira Lombardía (A Coruña, 1978) firma 'Lista da compra da viúva', el texto escrito en gallego que le ha valido el IV Premio Internacional de Poesía Jovellanos, 'El Mejor Poema del Mundo', y cuya traducción al asturiano tiene ya la firma de Inaciu Galán. «La protagonista del poema puede ser cualquier mujer, viuda como tal o simplemente alguien que haya perdido su relación de pareja. De hecho, lo escribí después de romper una relación», matiza su autora, que esta tarde estará en Gijón para recoger la distinción. «Que se haya reconocido fuera un texto escrito en gallego es un hito, un reconocimiento que casi no tendríamos aquí», asegura. «El gallego está muriendo. Tiene la oficialidad, pero se está perdiendo el uso porque el castellano lo está colonizando», alerta.