Retahilando a Martín Gaite

Básicamente son tres los narradores que plantea Miranda para la Caperucita de Martín Gaite: la propia narradora, su alter-ego y la protagonista a las que habría que agregar a las intérpretes, además de la autora, la adaptadora y finalmente el lector, aquí espectador. Pero mejor no complicarlo tanto porque si a ellas es preciso añadir al resto del equipo artístico, el resultado sería una adición de signos y significados insultante. Y lo que aquí nos encontramos es con una magnífica directora, la propia Lucía Miranda, que teje desde la novela hasta la misma biografía de la autora esta Caperucita en Manhattan a la que se le puede reprochar precisamente eso mismo en la sucesión estupenda de las escenas que un lector avisado podría discutir como adecuadas a la representación imaginada. Por ejemplo, el tratamiento de la abuela o el de jefe de policía.

Nimio, baladí, nulo reproche sobre la escenografía de un Alesio Meloni sobresalientísimo en sus polivalencias pero no menos que el vestuario de Anna Tussell (me quedo con la capa de letras), las pelucas y utilería de Matías Zaotti, la iluminación de Pedro Yagüe o la música de Nacho Bilbao (prefiero la jota). De mano sabemos porque nos lo recuerdan que estamos expuestos a una Nubosidad variable en la que Lo raro es vivir en El cuarto de al lado o El balneario con La reina de las nieves. Y a ello nos convidan Mamen García (mi preferida), Miriam Montilla, Carmen Navarro, Mar Calvo y Marcel Mihok con su contrabajo: todos ellos actúan a un número con cuento de personajes, Retahílas de un repaso a Martín Gaite. Hoy y dentro de otros cien años, lo dicho, que Lo raro es vivir con Los parentescos y Entre visillos con Caperucita en Manhattan.