Borrar
el régimen de los ayatolás les acusa de violar la "ética profesional"

Irán retira la acreditación a los reporteros de la CNN como "medida de castigo"

Se trata de una represalia por la mala traducción e interpretación de las declaraciones del sábado de Mahmud Ahmadineyad, según Teherán

EP

Lunes, 16 de enero 2006, 01:00

Necesitas ser suscriptor para acceder a esta funcionalidad.

Compartir

Irán ha decidido hoy invalidar todos los carnés de prensa de los reporteros de la CNN presentes en Teherán como "medida de castigo" después de que, según Teherán, la cadena no tradujera de forma adecuada las declaraciones del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, el sábado pasado, según informa la agencia oficial IRNA.

El departamento de prensa del Ministerio de Cultura y Orientación Islámica indicaba que no concederá permisos a los reporteros de la CNN por violar "la ética profesional", además de invalidar los carnés ya emitidos a los periodistas de la cadena. "Cualquier revisión de la decisión depende de la actuación de Cabled News Networks (CNN) en el futuro", afirma el Ministerio en un comunicado recogido por IRNA.

Según explica la agencia, la decisión es una represalia por la mala traducción e interpretación que hizo la cadena de las declaraciones de Ahmadineyad el sábado en la rueda de prensa que ofreció. IRNA recuerda que Ahmadineyad dijo que Irán no necesita armas nucleares, pero la periodista de la CNN Christianne Amanpour, "que es de origen iraní y sabe persa como iraní de nacimiento, informó desde Teherán que el presidente iraní dijo que Irán procedería con la producción de armas nucleares".

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios