Las frases censuradas de la canción de Shakira con Bizarrap

La letra de la canción de Shakira con Bizarrap es cuanto menos ingeniosa. En el tema, la cantante colombiana le lanza alguna que otra pullita a su expareja, Gerard Piqué y a la nueva novia de este. Como, «yo valgo por dos de 22», «cambiaste un Ferrari por un Twingo», «cambiaste un Rolex por un Casio,» «a ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú» o «yo solo hago música, perdón que te sal-pique». Frases que en cuestión de días se han viralizado y (casi) todo el mundo tararea. Pero la sesión 53 de Bizarrap y Shakira podría haber sido diferente. Y es que hay frases de la canción que fueron censuradas; al parecer el tema original tenía ataques más «fuertes» que la artista y el compositor decidieron eliminar.

Para que la canción haya sido o mejor dicho esté siendo todo un éxito, el compositor Keityn juega un papel fundamental. El joven artista colombiano, como la propia Shakira, ayudó a componer letra tan pegadiza y cargada de juegos de palabras. En 2022 el Congreso de la República de Colombia le otorgó a Keityn la Cruz de Bolívar por sus aportes a la industria musical colombiana, y ya ha sido nominado dos veces en los Grammy Latinos (con Te Felicito interpretada por Shakira junto a Rauw Alejandro, y Provenza de Karol G).

El colombiano concendió una entrevista al programa de música urbana Molusco TV donde desveló algunos detalles del proceso creativo de la canción, entre ellos las partes que decidieron eliminar. Porque querían que el tema fuese cañero, pero lo suficiente para no meterse en jardines legales. «Quitamos cosas fuertes. Cambiamos partes porque luego podían pasar cosas... cambiamos los versos varias veces. Tuvimos que cambiarla para ser más meticulosos. Estábamos buscando el punto exacto, sin pasarnos, pero tampoco sonar suave», explicó.

«Yo propuse el 'sal-pique', que originariamente iba a ser un 'a ese ají le falta más pique', y Shakira sacó el 'clara-mente', que era algo que tenía que estar en la canción sí o sí. Eso de 'yo valgo por dos de 22' nunca se me habría ocurrido a mí. Fue de ella. Es muy dura. La compositora de eso fue Shakira. Yo simplemente la ayudaba a a rimar, pero la compositora fue Shak», comentó Keityn.

Si hay una frase en el tema que destaca como mensaje en sí mismo es el ya famoso «las mujeres no lloran, las mujeres facturan». Pues bien precisamente este lema no fue cosa de Shakira sino del compositor colombiano. «Esa frase formaba parte de los primeros fragmentos que habíamos hecho Bizarrap y yo», asegura.

Tres días estuvieron componiendo la letra de la sesión 53. Tres días de intenso trabajo en casa de Shakira para dar con la bomba que se convertiría en un rotundo éxito y un fenómeno viral. «Biza cumplió años en medio de todo. Luego me fui de Barcelona y todavía no habíamos concretado la canción. Yo creo que duramos como dos semanas, Biza y yo diario llamándonos, como que cambiamos, cambiamos y Shakira también tirando: Yo creo que esto no podemos decirlo, yo creo que cambiamos esto».

Keityn también opinión en le programa de radio sobre el hecho de componer un tema en el que 'atacar' a una pareja como lo ha hecho la colombiana con el futbolista por la repercusión internacional que tiene en este caso Shakira. «Cada quien supera sus despechos como quiera. Ella es artista, usted no la ponga hacer limonada, si quiere liberarse de esa manera, que lo haga, yo estoy totalmente de acuerdo con ella, está sacando música, no está haciendo nada que no sepa hacer», defendió él.

«Siempre canta lo que siente. Yo le puedo mandar temas, pero si no lo ha vivido o sentido no lo va a cantar. No es como cualquier otro artista. Shakira tiene que vivirlo, ella cuando está enamorada te hace una canción de amor, cuando está en despecho, te hace una canción de despecho y te hace sentirlo».

Temas

• Shakira
• Gerard Piqué