Oposición al mundo

La familia de la vienesa Ilse Aichinger (1921-2016) sufrió la persecución de los nazis. Su madre era una médica judía y su padre un ... maestro cristiano. Acabada la guerra, Ilse Aichinger comienza a escribir e inicia estudios de Medicina, que al poco abandonará, y en 1948 publicará su primera y única novela, 'La esperanza más grande', sobre el holocausto judío. Antes había publicado una especie de diario, 'La cuarta puerta', la primera obra literaria que hace referencia a los campos de exterminio. El relato que da título a esta recopilación, 'El atado', fue publicado en 1953. Será con el género del relato y también con la poesía como Aichinger se conformará como una de las autoras más consideradas del panorama literario austríaco. Su literatura es pesimista en su aliento, templada en su expresión y profunda en su significación. Una vida difícil, señalada desde la adolescencia por la violencia injustificada, la discriminación y la amenaza constante, teñirá toda su obra de desconfianza y rechazo a una sociedad cruel y sin rumbo. El mundo de las fantasías y de los sueños aparece como un refugio ante la realidad insufrible y agobiante. No pocas veces sostener una historia en situaciones absurdas aporta más sentido a la atmósfera que se quiere describir o al mensaje que se quiere transmitir. Los relatos de Aichinger son muy actuales, porque son universales y porque nacieron como gritos desesperados de un corazón herido. 'El atado' es un relato angustioso sobre opresiones, esclavitudes y dependencias y sobre la ceguera de una sociedad que puede convertir el sufrimiento en espectáculo, una obra de gran precisión literaria que parece cincelada al modo en que los orfebres labran la joya más increíble. «El pliego abierto» habla de la absurdidad de la guerra, una pelea de lobos con la única finalidad de la propia destrucción, un universo donde nada es lo que parece. 'En el cartel' de nuevo aparecen la falta de libertad y la impotencia, y también la muerte como salida liberadora. Pero es posible que ni siquiera el prisionero tenga libertad para morir. Y también la inocencia puede fabricar barrotes infranqueables, y de esto trata 'Ángeles en la noche', una historia donde el cielo se convierte sólo en aire y donde los ángeles baten sus alas para trastornar nuestros sueños. En 'Historia en espejo' la escritora austríaca habla de la fuerza que le proporciona al ser humano la capacidad de mirarse por dentro y de concebir los finales como principios. El poder de la belleza y su relatividad es el tema principal de 'Historia lunar'. Los prejuicios, las simulaciones, la incapacidad para confesar nuestras carencias, la invisibilidad o la marginación a la que nos conduce a veces la cruda realidad son algunos de los temas de otros relatos. Cierra la serie 'Discurso bajo la horca', donde el final de la vida da sentido a la vida, Una forma precisa y concisa de narrar la de Ilse Aichinger, sin duda, una de las grandes.