El Jovellanos riza el rizo sobre el asturiano

Por afición a tiempo total, más que por oficio a tiempo parcial, voy con asiduidad a teatros y auditorios, incluso durante estos días de perimetración. ... Desde la butaca del Campoamor, fui testigo del primer pateo sonoro, en enero del 2018. El público esperaba la premier de la ópera 'Pelléas et Melisande', de Debussy, cuando se escuchó por la megafonía del teatro, después del protocolario saludo en castellano e inglés, el «Bien llegaus al Teatru Campoamor...» en lengua llariega. La actitud poco respetuosa del respetable nos sorprendió a muchos, pero sobre todo al director de Orquesta Ives Abel, que en ese momento se dirigía hacia el centro del foso orquestal. El bueno de Abel debió pensar que estaba ante un público feroz. Probablemente, aquella primera reacción ante el anuncio de bienvenida en asturiano se debió más a un cúmulo de circunstancias, como el poso del Process y cierta hartura de un tripartito con tendencias 'bablayas' que regía el Ayuntamiento ovetense, que al rechazo visceral a «la nuesa fala melguera». De hecho, en dos años, el pateo 'campoamorino' fue perdiendo fuerza y evolucionando bien hacia la indiferencia ante el mensaje, bien, en algunas representaciones operísticas, hacia un curioso duelo de pateos y aplausos que no deja de ser otra manifestación folklórica.