Los surcoreanos, a punto de ser uno o dos años más jóvenes

Si preguntas la edad a un surcoreano se convierte en una cuestión compleja. Los habitantes de Corea del Sur tienen una 'edad internacional' y otra 'edad coreana', que puede tener hasta dos años de diferencia en función del mes en el que haya nacido esa persona.

Detrás de ello se esconden algunas razones. La primera es que consideran que todos los niños que nacen en Corea lo hacen con un año más. La segunda es que todos ganan un año al llegar al 1 de enero. Por ejemplo, un niño que nació el 31 de diciembre de 2021 cumplió dos años al tener tan solo un día de vida.

Este método se utiliza principalmente para definir la edad legal en áreas del derecho que afectan a un porcentaje significativo de la población, incluido el servicio militar obligatorio o quién se considera un menor en casos de abuso.

Sin embargo, existe una tercera vía para poder contar la edad de los habitantes, conocida como la «edad de calendario», que se trata de una combinación de la edad internacional y la coreana.

Se puede explicar con el caso del cantante de la banda BTS Kim Tae-Hyung. Nacido el 30 de diciembre de 1995, tiene 26 años a nivel internacional, 27 según la edad de calendario y 28 según la edad coreana.

Sin embargo, esta situación variará a partir de 2023. A partir de junio del próximo año, desaparecerá la edad coreana y no se podrá utilizar en documentos oficiales. Para acabar con la confusión, el parlamento del país ha decretado que todos los documentos oficiales deben utilizar la «edad internacional» estándar. Pese a ello, la mayoría de gente usa la edad coreana en su día a día.

Temas

• Corea del Sur