¿Quieres despedir a tu mascota? Puedes hacerlo en el nuevo canal de EL COMERCIO
Galería del náufrago

El 'eonaviego' y el 'devaniego'

Domingo, 6 de abril 2025, 02:00

Chuang Tzu fue, como su nombre indica, chino, filósofo y soñador. Una noche, Chuang soñó que era mariposa. Al despertar, no sabía si él había ... soñado que era mariposa, o era una mariposa que había soñado ser Chuang. La duda del filósofo, que anticipa el método de Descartes, sugiere un mundo circular, en el que todas las cosas vuelven como parte de lo mismo. Me acordé del sueño cuando ayer, aún soñoliento, leía sobre la performance que celebran en la Junta para la cooficialidad, y las 'chuminás' algo 'enhortadas' –para cuando la cooficialidad del 'granaino'–, del ínclito García Montero. Personalmente vivo en una permanente duda sobre 'nuesa faliecha melguera'. De niño, en mi patria querida, Cadavedo, la escuché y, de oído, la aprendí. Los 'virachuechos', molinillos de viento para los niños era una de mis palabras más queridas. Por cierto, ¿cuándo introducirá la Academia de la Llingua esta palabra, en vez de 'molin del vientu' para designar los aerogeneradores? Lo que recuerdo, poco tiene que ver con el 'asturiano' que se está intentando meter con calzador. Por otra parte, lo que se llamaba 'la fala' y ahora el 'eonaviego', es la única lengua, al margen del castellano, que se habla. Pero es una lengua de transición entre el gallego y el asturiano. La designación de eonaviego es equivalente a llamar al bable devanaviego, la lengua supuestamente hablada entre el Navia y el Deva.

Publicidad

En el PSOE, incluso en el propio gobierno de Barbón, hay voces contrarias, pero discretas, a la cooficialidad y el afán 'identitario' del presidente de la Junta. Por desgracia, el dogma político está por encima de la realidad lingüística. Si no se hace un referéndum sobre el tema, es que se conoce el riesgo de perderlo. Y mientras tanto, con lo que está cayendo, la Junta se entretiene con gestos que no van a ninguna parte, pero que perjudican hasta las propias 'llinguas' y 'falas' que aparentemente están defendiendo.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

1 año por solo 16€

Publicidad