Nace una adaptación de 'La Regenta' dirigida a escolares de Primaria

Cuando el escritor Vicente García Oliva recibió una llamada de Esther Sánchez, de la editorial Pintar Pintar, pidiéndole que adaptara 'La Regenta' y explicara a escolares de cuarto, quinto y sexto de Primaria en pocas páginas una novela de «más de mil, con más de un centenar de actores, con una complejidad narrativa interna muy grande y que no es una obra para niños porque ahí están los vicios y virtudes de la época», creyó que era una misión inviable. Pero, acto seguido, «este reto conmigo mismo» le pudo y el resultado, un éxito.

Bajo el título '¡Clarín, cuéntanos un cuento!', esta adaptación infantil de la obra cumbre del Realismo español, promovida por la Fundación Municipal de Cultura en colaboración con la Concejalía de Educación, promete, ayudada por las bonitas ilustraciones de Antonio Acebal, conquistar a los pequeños y «que se acerquen de una manera fácil y rigurosa a 'La Regenta'», afirmó el presidente de la FMC y concejal, David Álvarez.

Además de la distribución del libro –que ha gustado mucho a Ana Cristina Tolivar Alas, que acudió a la presentación–, seis colegios públicos –Veneranda Manzano, Escuelas Blancas de San Lázaro, Villafría, Jaime Borrás, Dolores Medio y Pablo Miaja– mantendrán encuentros con Vicente García Oliva en tres bibliotecas de la ciudad –La Granja, San Lázaro y Ventanielles–, que «presentará a los personales y los niños entenderán los valores que aborda la obra». Así, dijo el edil, «conocerán una obra muy importante del siglo XIX».

Y habrá más actividades. Durante el primer trimestre de 2025 habrá sesiones de títeres, sobre esta obra, para niños a partir de cuatro años. También se realizarán cinco talleres para pequeños a partir de cinco años –cuatro años si van acompañados– en los que elaborarán dioramas, cubiertas creativas o arcilla. Todo ello teniendo como protagonista a 'La Regenta'.

Como bien puntualizó García Oliva, '¡Clarín, cuéntanos un cuento!' es una obra «en equipo» y de la que es parte Antonio Acebal, cuyas ilustraciones complementan el texto y ofrece una puerta de entrada visual a los escolares. No dudó en afrontar este proyecto, basado en una obra cumbre «que pertenece a todos», y el resultado, dijo, le ha dejado «muy satisfecho». Cada capítulo del libro va unido a una colorida ilustración. Eso sí, explicó que «los personajes no tienen ni ojos ni boca porque la verdadera protagonista es Vetusta. Todos los personajes están subordinados a Vetusta» y sus rostros sin concluir «reflejan que están mudos y ven poco».

Por su parte, Esther Sánchez, de la editorial Pintar Pintar, destacó que con esta adaptación infantil «se promueve la cultura local y el legado literario de Clarín».

La edil delegada de Educación, Lourdes García, completó: «Se trata de una iniciativa muy enriquecedora. La adaptación infantil de esa Vetusta que dormía la siesta contribuirá a fomentar la lectura» entre los escolares. Y también llegará a todo aquel que lo desee porque en próximas fechas podrá adquirirse en librerías.

Temas

• Teatro Campoamor