«García Lorca llegó a incluir las añadas asturianas en uno de sus discursos»

El Centro Niemeyer cierra su programación del año mañana domingo (13 horas) con el ciclo 'Suena la Cúpula', que acoge un concierto de la Asociación de Artistas Asturianas titulado 'Proyecto Añadas'. Se trata de un espectáculo escénico, concebido y dirigido por la compositora Ana Vázquez Silva, que recupera las tradicionales 'añadas' asturianas o 'nanas' para dormir. Silva ha creado un espectáculo escénico que une canto, lectura teatralizada e imágenes proyectadas que mezcla lo tradicional y la modernidad de la mano de María Cuevas al piano y Paula Lueje dando voz a los textos y canciones.

-¿Cómo se concibe un proyecto que trata de recuperar un género musical tan peculiar como las canciones de cuna?

-Reconozco que no es algo nada común, pero surgió de manera casual en un curso de música en el que coincidí con la soprano Paula Lueje. Ella ya estaba investigando el tema de las nanas para su tesis doctoral y nos propusimos componer una nueva añada. Contactamos con la poeta Marta Mori que escribió la letra y poco a poco el proyecto se hizo más grande e implicó a otras cinco escritoras. Marta Mori, Esther García, Pilar Sánchez Vicente, Laura Marcos y Marisa López Diz se subieron al barco y juntas creamos esta puesta en escena con la Asociación de Artistas Asturianas como paraguas.

-Parece que un proyecto así solo puede salir de las manos de mujeres como vosotras. Las nanas se han asociado siempre a las madres y a sus hijos.

-Es cierto que tradicionalmente era un tipo de canción que se cantaba para dormir a los niños pero para mí las añadas son un momento íntimo, una persona canta y la otra escucha, sin importar realmente si son madre e hijo.

-¿Qué peculiaridades tienen las melodías tradicionales asturianas?

-En Asturias hay mucha tradición. Las añadas asturianas fueron estudiadas por el propio Federico García Lorca, que las incluyó como parte de un famoso discurso que dio en su residencia de estudiantes. El asturiano tiene un carácter melódico que facilita las cosas. Lo que nosotras hemos hecho es actualizar estas letras y melodías. Son textos actuales escritos por mujeres de hoy en día que hablan de muchas cosas, desde la canción que habla de dos hermanos que no se quieren dormir, a una mujer refugiada que llega a Europa e intenta dormir a su hijo o una madre que habla de los miedos del futuro. Esa diversidad es lo más bonito del proyecto

-Combináis poesía, música, teatro e incluso audiovisuales.

-Siempre digo que es un proyecto multidisciplinar, pero hemos tenido que adaptarlo a cada espacio escénico y sus singularidades. La cúpula del Niemeyer, por ejemplo, es un lugar fantástico pero por sus características no podremos proyectar las narraciones visuales que utilizamos normalmente para explicar las historias de las que hablan los textos. Por contra, el público podrá disfrutar de la presencia de todas las autoras participantes, que leerán sus propios poemas en directo.

-¿Os planteáis nuevos proyectos?

-La Asociación de Artistas Asturianas nació como paraguas del proyecto 'Añadas' pero este todavía está evolucionando, tiene recorrido y el objetivo es poder grabar un disco con todas las composiciones. No es un proyecto estancando y tenemos otras ideas en mente, lo importante es que las administraciones se impliquen. La creación es una cuestión fundamental socialmente y la innovación es necesaria, debemos recuperar esos valores tradicionales.