«Hablar de 'influencers' es una cursilería total»

-¿Qué opina de las 'portavozas' de Irene Montero?

-Es una incongruencia total y, por otra parte, 'voz' es femenino. Ahí, el artículo es el que define el género.

-¿Es la evolución de 'miembras'?

-Una lengua es un sistema de equilibrios y hay que cuidarlo. Porque, si lo alteramos en un punto, las consecuencias son absolutamente imprevisibles. Por ejemplo, si eso se regularizase, los brazos serían 'miembros', pero las piernas 'miembras'.

-¿Qué me dice de 'influencers'?

-Es de una cursilería total y, por supuesto, no está en el diccionario.

-Menudo cachondeo que se montó cuando aceptaron 'iros'.

-Los novelistas de la Academia nos decían: «Nosotros, en un diálogo de nuestras novelas, jamás pondríamos: 'Idos a freír puñetas'. Porque es absolutamente inverosímil». La gente dice: «Iros a freír puñetas». Y, entonces, se añadió a un verbo tan irregular como 'ir' otra irregularidad más, que es que, en el imperativo, no se rechaza 'id', pero se admite 'ir'.

-¿Alguna palabra que le repatee?

-Me molesta mucho que la gente siga diciendo 'tablet' en vez de 'tableta', con lo sencillo que es.

-Aclare por qué 'almóndiga' sí y 'cocreta' no.

-'Almóndiga' aparece porque era como se decía en el siglo XVI. La gente se escandaliza porque piensa que es un error, pero no. 'Cocreta' ni estuvo, ni está, ni estará en el diccionario. Me lo preguntan hasta intelectuales de alta alcurnia.

-Si hablamos de títulos como el que no encuentra Cifuentes, ¿debemos decir 'másteres' o 'masters'?

-Lo correcto sería 'másteres'. Pero yo, como rector que he sido, puedo decir que en la universidad española este tipo de cosas no ocurren. Esto hay que verlo exclusivamente como un fenómeno puntual por el que tendrán que pagarse responsabilidades.

-¿Los independentistas catalanes son 'presos políticos'?

-Eso es una corrupción total del idioma. No tiene ni pies ni cabeza. Lo suyo fue un golpe de Estado.

-¿El número de académicas es su asignatura pendiente?

-Progresamos adecuadamente.

-¿En España se habla bien?

-No se puede generalizar. Hay gente que habla muy bien y gente que habla zarrapastrosamente mal.

-¿El castellano puro, en Castilla?

-En absoluto. La prueba está en que la producción literaria está muy repartida.

-Rajoy, a veces, se lía con los vecinos y el alcalde...

-Es un buen orador parlamentario que tiene sus puntitos de ironía.