Un viaje sonoro al Hollywood de los 50

La ficción sonora de Alfonso S. Suárez, disponible desde abril en plataformas y que llega ahora por vez primera a un festival, rescata aquella reunión para darle forma de ficción aunque en realidad también podría calificarse como documental. «Partió de la frase 'mi nombre es John Ford', siempre la había oído pero nunca supe en qué contexto de la Caza de Brujas, y él la pronunció en esa reunión de siete horas con los 200 directores más importantes del momento», apunta el director asturiano. Empezó a tirar del hilo y eso le hizo viajar a EE UU. «Fuimos a Los Ángeles, hablamos con el sindicado americano, nos dieron los artículos donde vienen las frases originales», cuenta el realizador, que recurre a personajes tan reales como los ya citados Ford o De Mille y Joseph L. Mankiewicz y a otros no reales, por mucho que sí lo sean las frases que pronuncian.

La idea inicial, que ahora se podría retomar, pasaba por hacer una obra de teatro, pero el hecho de que concurran en el relato veinte personajes lo hacía complicado. La querencia del director por el mundo del doblaje le llevó a esta ficción: «Pensé que podría funcionar como lo que hizo Orson Welles en 'La guerra de los mundos', como si un periodista se hubiera colado en la sala y lo hubiera grabado todo». Eso hizo. Y recurrió a los grandes actores de doblaje de este país para darle forma, jugando al tiempo al metacine, al poner a hablar del pasado a quienes han dado voz en castellano a Robert de Niro o Anthony Hopkins. Mario Gas, Camilo García, Ricardo Solans son solo algunos de los actores presentes en este trabajo, que recibirá el Premio Especial de los Premios Nacionales de Doblaje.

Hecho todo eso, estrenada la pieza, acercarla al FICX requería algo más. Y se decidió darle formato de instalación. En la sala pequeña de la primera planta del Centro de Cultura Antiguo Instituto se proyectarán sobre dos de las paredes laterales imágenes del Hollywood de los años cincuenta, no de películas, sino de sus calles, para generar en el público la sensación inmersiva de que se hallan en ese lugar y en ese momento histórico. Con un aparato de radio de la época en el centro de la sala, cedido para la ocasión por el Museo de la Radio de Bimenes, media docena de personas por pase podrá escuchar íntegro el trabajo, que tiene una duración de media hora. En bucle se emitirá durante el festival.

Quien escuche y se deje llevar por la narración a buen seguro advertirá que aquel ayer no está tan alejado del hoy: «Al final, si escuchas los comentarios que hacen, hablan de libertad de expresión, de patriotismo y no deja de ser un espejo de lo que está pasando hoy», concluye Suárez.