Borrar
Urgente Un accidente provoca retenciones en la A-66 en Mieres
Una imagen promocional de 'Mobland', con Tom Hardy, Pierce Brosnan y Helen Mirren Helen Mirren

'Cliffhanger'

Es un anglicismo que ha calado, inevitablemente, en el léxico empleado a la hora de hablar de series de televisión

Viernes, 11 de julio 2025, 00:05

Comenta

«Cliffhanger» suena a grupo musical, rey del metal, a video-juego con mucha sangre, complicado de acabar, o a cima difícil de conquistar, en ... los confines del mundo. Es un anglicismo que ha calado, inevitablemente, en el léxico empleado a la hora de hablar de series de televisión. El equivalente en castellano es «gancho', pero no suena igual de fuerte. «Colgado de un acantilado» es la traducción literal del inglés y define mejor en qué consiste este recurso narrativo, propio del medio audiovisual, que se ha convertido en un movimiento táctico de alto rendimiento a la hora de enganchar al público a una determinada ficción dividida en capítulos. Al final de un episodio se genera una expectativa monumental, se corta de cuajo una acción, se deja a medias, y el espectador necesita saber más de manera inmediata, luego su lado consumista se excita sobremanera, a la espera de la siguiente entrega, que puede ser del tirón, después de una semana o cuando se estrene una nueva temporada que puede tardar años en llegar.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

elcomercio 'Cliffhanger'

'Cliffhanger'